we12plog: from Curaçao to Turin

DSC_5048

Wow – that was a silent week on our blog. Somehow we just didn’t get around to posting and since we are no neurotics about this, it felt good to be “away” for a while …

Wow – dat was een stille week! Op de een of andere manier kwamen we er niet aan toe om artikelen online te zetten en aangezien we geen stelletje neuroten zijn, voelde het eigenlijk best goed om even “weg” te zijn…

Sunday: my second day on Curaçao! Starting with an adventurous morning, we go snorkelling and jetskiing. We have a local lunch at Serka Norman and in the afternoon we hang out at Zanzibar at Jan Thiel Beach.

Zondag: mijn tweede dag op Curaçao! We beginnen met een avontuurlijke ochtend: snorkelen en jetskiën. We hebben een lokale lunch bij Serka Norman en in de middag liggen we op Jan Thiel Beach bij Zanzibar.

sunday
Monday: we spend the morning on a cultural tour of the Willemstad and in the afternoon we visit Aloe Vera produce, an ostrich farm and Dinah Veeris. At night we have dinner at Club Saint Tropez.

Maandag: in de ochtend maken we een culturele tour door Willemstad en in de middag bezoeken we de Aloe Vera plantage, een struisvogel farm en Dinah Veeris. ‘s Avonds dineren we in Club Saint Tropez.

monday
Tuesday: we depart for a tour of the west and north of Curaçao, visiting various beaches and national parks. At night we have dinner at the fancy Avila Hotel, the best dinner of the whole trip I dare to say.

Dinsdag: we maken een uitgebreide tour over het westen en noorden van Curaçao en bezoeken diverse stranden en nationale parken. In de avond dineren we bij het sjieke Avila Hotel, het beste diner van de hele reis durf ik wel te zeggen.

tuesday

 

Wednesday: today is THE day: Holland is playing vs. Australia for the World Cup. To experience the local passion for soccer, we hang out at Pirate Bay where we watch the game and spend the rest of the afternoon happy that we won and lying at the beach.

wednesday
Thursday: In the morning I visit the Dolphin Academy and swim with those beautiful animals: a longtime wish of mine comes true! In the afternoon we have our last lunch and it’s time to say goodbye to our hotel Kura Hulanda and Curaçao.

Donderdag: in de ochtend bezoek ik de Dolphin Academy en zwem ik met deze bijzondere beesten: iets waar ik al lang van droom. In de middag hebben we onze laatste lunch en is het tijd om afscheid te nemen van ons hotel Kura Hulanda en Curaçao.

Thursday
Friday: upon arrival at Schiphol Airport I have just a few hours to catch my flight to Turin. Luckily there are no delays and quickly I’m up in the air again. I arrive in the late afternoon and stay with my blogging friend Serena of Souvenirs of a Black Cat. We have sushi for dinner at Kobe and spend the rest of the night blogging, before falling asleep, completely exhausted.

Vrijdag: bij aankomst op Schiphol heb ik maar een paar uur overstaptijd voor mijn vlucht naar Turijn. Gelukkig zijn er geen vertragingen en aan het einde van de middag kom ik in Turijn aan, waar ik logeer bij mijn bloggende vriendin Serena van Souvenirs of a Black Cat.  ‘s Avonds eten we sushi bij Kobe en werken de rest van de avond aan ons blog, voordat ik einde compleet uitgeput in slaap val.

friday

Saturday: time to explore Turin and meet some of my other Italian friends. We step on the lucky bull, discover some great art around town, have lots of pasta and enjoy Turin by night.

Zaterdag: tijd om Turijn te gaan verkennen en een paar van mijn Italiaanse vrienden weer te ontmoeten. We staan op een stier die ons geluk zal brengen, ontdekken bijzondere kunst op straat, eten kilo’s pasta en beleven Turijn by night.

saturday
When I cam home last night, my Facebook status said: “I.just.want.my.bed.” No need to say more. I’ve had a great two weeks but it’s time to return to the regular routine of life. Work, friends, family and hobbies. And for once, I don’t really mind, normal is great for now!

Toen ik gisterenavond thuis kwam, was mijn Facebook status: “I.just.want.my.bed.” Geen verdere uitleg nodig. Ik heb twee geweldige weken achter de rug maar het is tijd om weer terug te keren naar het dagelijkse leven. Werken, vrienden, familie en hobbies. En voor deze keer maakt het me eigenlijk niet zo veel uit en is het fijn om weer even normaal te zijn!

Click here to read our previous plogs!

 

FacebookTwitterGoogle+PinterestStumbleUpon